Koléa-Bône.net : Forum consacré à Koléa  : 


                

|
Auteur Sujet:   Ecole des Garcon a Fouka Ville - Anne 1946
Margari
 
  

posté le 04-Jun-2015 00:41         JPG picture     envoyer un email a Margari               

Souvenirs d'un étudiant à l'Ecole de Garcon à
Fouka Ville de 1947 avec la maitresse Ballester
en Algérie, et mes petite camarades Andres
Barcelo, Aouissi Fatiza, et d'autres. Envoyés à
partir de Caracas, Venezuela. Affectueusement,
Marguerite Crespo.



Ecole de Garcon Fouka Ville 1946.jpg
Ajouter une réponse


|
Auteur Sujet:  
Berganton
 
  

posté le 06-Jul-2015 11:49     envoyer un email a Berganton                     
Bonjour,
Je suis Annie Berganton et je me trouve au 1er
rang, en 4ème position à partir de la gauche.
Un bonjour venu de loin. C'est merveilleux. Tu
me diras où tu te trouves sur cette photo.
Cette photo apparaît dans un bouquin que j'ai
écrit et qui s'intitule "Aux marches du passé".
Un retour sur les pas de notre jeunesse.
Belle journée et au plaisir.
Annid
Margarita
 
  

posté le 20-Jul-2015 22:40     envoyer un email a Margarita                     
Salut Je suis Margarita Crespo, la seule fille dans
la rangée du milieu. Je vis actuellement au
Venezuela, mais les souvenirs sont indélébiles
Fouka. Photo ci-jointe de notre livre de lectures.
Un plaisir.
René BONNEL
 Administrateur Système
  1072 message(s)

posté le 21-Jul-2015 09:07     envoyer un email a René BONNEL                     

Bonjour Magarita,

 

Merci de participer à cette discussion, mais je regrette cependant que votre photo ne soit pas passée. Sans doute était-elle trop grande en pixels. Envoyez-la moi dans la messagerie du site koleabone@gmail.com et je l'adapterai pour la metre moi-même en ligne. Je vous en remercie.

 

Cordialement.
René BONNEL
 Administrateur Système
  1072 message(s)

posté le 22-Jul-2015 07:59     envoyer un email a René BONNEL                     

Voici les documents transmis par notre lointaine amie de Fouka. Qu'elle en soit remerciée. N'oubliez pas de cliquer sur l'image pour lire plus confortablement le texte.

livre_ecole_500.jpg
 
livre_ecole_2.jpg
 
Bernard
 Utilisateur
  338 message(s)

posté le 23-Jul-2015 10:44     envoyer un email a Bernard      JPG picture                
Deux images, deux questions

Bonjour Annie bonjour Marguerite

Marguerite une très curieuse coïncidence existe entre ma photo et l'image qui figure en bas à droite de ton livre de lecture de cours élémentaire.
Sur les deux vues les personnages, des algériens de souche sur l'image puis moi-même, regardent au nord/nord-est en direction de la France.
A quoi peuvent-ils penser?

Pour le livre de lecture la réponse proposée apparait clairement sur l'image et dans le texte.

Ma photo? Prise le 19 septembre 2012 à Fouka, elle vise elle aussi le nord/nord-est la direction de la France, c'est un choix volontaire.
Il s'agit de mon premier retour sur ma terre natale.
Dans la lumière doucement argentée de cette fin d'après-midi je suis resté longuement accroupi derrière le viseur de mon appareil photo à réfléchir au passé et au présent.
Enfant j'ai regardé ce lointain comme une terre mystérieuse, inconnue; ce jour là je l'ai à nouveau regardée, comme une terre d'adoption de substitution.
Et puis très vite une question s'est imposée à moi, à quoi donc peuvent penser les algériens d'aujourd'hui quand leur regard fuit dans cette direction?
Je n'ai pas toute la réponse à cette dernière question.

Amicalement à vous deux, un enfant de Koléa

IMGP0950 - Copie.JPG
 
Margarita
 
  

posté le 24-Jul-2015 18:43     envoyer un email a Margarita                     
Tengo tres Patrias, una donde nací, la otra
Argelia (Fouka) donde dí mis primeros pasos, mi
niñez, mi primera escuela, mi primer libro.
Recuerdo de manera especial, la llegada de las
golondrinas todos los años al saliente del techo
de la casa; las amapolas en medio de los trigales;
la playa, sus rocas y acantilados y el festín
durante la temporada de erizos; los hermosos
atardeceres vistos montada sobre un muro; las idas
y venidas para Argel y Kolea por la carretera
llena de árboles de moreras, que utilizaba para
darles de comer a los gusanos de seda que tenía
junto a otros compañeros de juegos.
Todo queda en la memoria como bellos recuerdos, la
otra Patria (Venezuela) donde pasé mi juventud,
donde tuve mis hijos, ahora mis nietos, donde
enterré a mis padres, donde quiero quedarme.
Me dio mucho gusto ver que las fotos de 1946
también les trajo recuerdos a otras personas,
quiera Dios que todos los recuerdos sean
agradables.
Saludos,
Margarita.
Ángeles
 
  

posté le 12-Apr-2016 09:31     envoyer un email a Ángeles                     
Hola Margarita, un placer hablar con usted.
Casualmente me he encontrado con esta foto y,
perdone la pregunta, pero ¿su padre se llamaba
Pablo? Si es así sospecho que somos familia, y
me encantaría hablar personalmente con usted.
En cualquier caso un saludo y un abrazo. Me
parecen entrañables los recuerdos que guarda de
su paso por Argelia.
René BONNEL
 Administrateur Système
  1072 message(s)

posté le 12-Apr-2016 19:59     envoyer un email a René BONNEL                     

Hola Margarita, un placer hablar con usted.
Casualmente me he encontrado con esta foto y,
perdone la pregunta, pero ¿su padre se llamaba
Pablo? Si es así sospecho que somos familia, y
me encantaría hablar personalmente con usted.
En cualquier caso un saludo y un abrazo. Me
parecen entrañables los recuerdos que guarda de
su paso por Argelia.

 

Salut Margaret, un plaisir de vous parler.
Par coïncidence, je trouve cette photo,
pardonnez la question, mais son père était
Paul ? Si oui, je pense que nous sommes une famille, et
J'aimerai parler avec vous personnellement.
En tout cas, une salutation et un câlin. Je garde de
bons souvenirs et ils passent par l'Algérie.
René BONNEL
 Administrateur Système
  1072 message(s)

posté le 25-Jul-2015 09:22     envoyer un email a René BONNEL                     

Traduction approximative par Google...

 

"J'ai trois patries, celle où je suis né, l'autre
Algérie (Fouka) où je faisais mes premiers pas, mon
enfance, ma première école, mon premier livre.
Je me souviens d'une manière particulière, (l'arrivée de la
avale chaque année au débord de toit
de la Chambre;) Les coquelicots, le blé, la
plage, les rochers et les falaises et la fête
(hérissons cours de la saison); beau
coucher de soleil que l'on admitait grimpées sur un mur; les allées
et venues pour Alger et la route Kolea,
pleine de mûriers, on nourissait les vers à soie avec d'autres camarades.
Tout reste dans la mémoire comme de beaux souvenirs.
Autre pays (Venezuela) où je passais ma jeunesse,
où je devais avoir mes enfants, mes petits-enfants, et maintenant où
J'ai enterré mes parents, pays où je veux rester.
Je suis heureuse de voir les photos de 1946,
aussi il a ramené des souvenirs pour les autres,
A Dieu ne plaise que tous les souvenirs sont
agréables.
Cordialement,
Margarita."
Barcelo Francis
 
  

posté le 23-Sep-2018 16:48     envoyer un email a Barcelo Francis                     
Bonjour à vous tous. C'est avec une grande émotion
et joie que je regarde cette photo de classe. J'y
apparaît à gauche au dernier rang. Affectueuses
pensées.
DELL'OVA
 
  

posté le 30-Sep-2018 14:59     envoyer un email a DELL'OVA                     
Mon cher Françis,
Je pense que notre dernière rencontre...à Fouka
date de 1956. Je ne t'ai pas oublié loin s'en
faut. Tout comme nos camarades d'antan. Par
mail privé merci de me donner des nouvelles de
ta soeur Marlène.
Avec mes amitiés que je t'adresse au son de
l'enclume de ton père et de ton grand père.
Ferrandes Roberte née Yvars
 
  

posté le 13-Nov-2018 01:25     envoyer un email a Ferrandes Roberte née Yvars                     
Bonjour Mr Barcelo, je suis allée en classe à partir de la
sixième avec Marlène Barcelo qui habitait Fouka. Malgré les
années, je ne l’ ai pas oubliée. Y a_t_il un lien avec vous? Si
oui, je serai très heureuse d’ avoir de ses nouvelles.
Ajouter une réponse


Retour au site Koléa-Bône.Net