Koléa-Bône.net : Forum consacré à Koléa  : 


                

|
Auteur Sujet:   Algérie 1850 / Evolution de l'orthographe
Claude
 
  

posté le 29-Jan-2020 22:46             envoyer un email a Claude               

Algérie de 1850 / Evolution des noms de village

Suivant l'ouvrage «  Voyage en Algérie » de M. Lestiboudois, nous apprenons que l'orthographe de certaines villes et villages a bien évolué depuis.

Ainsi Milianah, Médéah, Koléa, Blidah ont-elles perdu leur « h », alors que Boufarick s'écrivait Bouffarick et que la rivière Mazafran s'écrivait Massafran. Couscous était couscoussou

Accessoirement, il est dit que le lion existait dans certaines parties de l'Atlas et cela me rappelle que mon grand-père portait un révolver lorsqu'il marchait en 1920 dans la Mitidja ( pour se prémunir des hyènes !)



Ajouter une réponse


|
Auteur Sujet:  
roques
 
  

posté le 11-Feb-2020 17:38     envoyer un email a roques                     
Ouf !U n peu d'air frais pas si anecdotique qu'il n'y parait Les origines et "corruptions" des noms sont un trésor. Encore faut-il etre amoureux ...
Est-il possible d'en avoir les références ? Fraternellement . Alain
Claude
 
  

posté le 23-Feb-2020 09:50     envoyer un email a Claude                     
Bonjour et merci pour le message.Je vais rechercher et vous enverrai un lien. Amicalement.
alain roques
 
  

posté le 05-Apr-2020 15:53     envoyer un email a alain roques                     
Dans cette période difficile,Claude,n'hésitons pas de citer Alphonse Allais dans "raiformons l'ortogafe 'citation approximative et spontanée que je vais de ce pas vérifier
Ajouter une réponse


Retour au site Koléa-Bône.Net